Born From A Love of Movies. A Passion for Sport. A Belief in Every Dream. സിനിമകളോടുള്ള സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന്. കായികത്തോടുള്ള ആവേശത്തിൽ നിന്ന്. ഓരോ സ്വപ്നത്തിലും ഉള്ള വിശ്വാസത്തിൽ നിന്ന്.
Building an ecosystem where talent can be discovered, developed and given a stage — across languages, cultures and borders. ഭാഷകളുടെയും സംസ്കാരങ്ങളുടെയും അതിരുകളുടെയും അതീതമായി പ്രതിഭകളെ കണ്ടെത്താനും വികസിപ്പിക്കാനും അവർക്ക് ഒരു വേദി നൽകാനും കഴിയുന്ന ഒരു ഇക്കോസിസ്റ്റം നിർമ്മിക്കുകയാണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം.
Dreams Should Have Somewhere To Go. സ്വപ്നങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ ഒരു വേദി വേണം.
INFUSTUDIOS is being built around a simple idea: dreams should have somewhere to go. From Malayalam, Tamil, Telugu, Kannada, Hindi and English entertainment to sports such as boxing, wrestling and cricket, we want to create a place where aspiring creators, performers and athletes can begin their journey. INFUSTUDIOS ഒരു ലളിതമായ ആശയത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ് നിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നത്: സ്വപ്നങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ ഒരു വേദി ഉണ്ടായിരിക്കണം. മലയാളം, തമിഴ്, തെലുങ്ക്, കന്നഡ, ഹിന്ദി, ഇംഗ്ലീഷ് വിനോദരംഗങ്ങളിൽ നിന്ന് ബോക്സിംഗ്, ഗുസ്തി, ക്രിക്കറ്റ് തുടങ്ങിയ കായിക മേഖലകളിലേക്കും, സൃഷ്ടാക്കളും കലാകാരന്മാരും കായികതാരങ്ങളും അവരുടെ യാത്ര ആരംഭിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ഇടം സൃഷ്ടിക്കുകയാണ് ഞങ്ങളുടെ ദർശനം.
Kerala. Where Stories Carry Emotion. And Passion Finds A Way To The Screen. കേരളം. കഥകൾ വികാരങ്ങളെ വഹിക്കുന്നിടം. ആവേശം സ്ക്രീനിലേക്ക് വഴികണ്ടെത്തുന്നിടം.
Kerala has always carried a deep connection with cinema, storytelling, art and culture. But that passion is constantly evolving. New Malayalam films are showing that powerful storytelling can sit alongside action, atmosphere, music and memorable background scores. സിനിമയോടും കഥപറച്ചിലിനോടും കലയോടും സംസ്കാരത്തോടും കേരളത്തിന് എന്നും ആഴത്തിലുള്ള ബന്ധമുണ്ട്. എന്നാൽ ആ ആവേശം ഓരോ കാലത്തും പുതിയ രൂപങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. പുതിയ മലയാള സിനിമകൾ ശക്തമായ കഥപറച്ചിലിനൊപ്പം ആക്ഷൻ, അന്തരീക്ഷം, സംഗീതം, മികച്ച പശ്ചാത്തല സംഗീതം എന്നിവയും മനോഹരമായി അവതരിപ്പിക്കുന്നു.
Kerala has shown that great stories do not always need the biggest stage to make an impact. Sometimes, the strength of the idea, the people behind it and the passion to create are enough to make audiences notice. വലിയ വേദി എല്ലായ്പ്പോഴും വലിയ സ്വാധീനം ഉണ്ടാക്കാൻ ആവശ്യമായിരിക്കണമെന്നില്ലെന്ന് കേരളം തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്. ചിലപ്പോൾ ഒരു ആശയത്തിന്റെ ശക്തിയും അതിന് പിന്നിലുള്ള ആളുകളും സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള ആവേശവും മാത്രം മതി പ്രേക്ഷകരുടെ ശ്രദ്ധ നേടാൻ.
And that raises a bigger question. അതാണ് മറ്റൊരു വലിയ ചോദ്യം ഉയർത്തുന്നത്.
What About The Dreams That Have Not Been Seen Yet? ഇതുവരെ കാണപ്പെടാത്ത സ്വപ്നങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
What about the actor waiting for a first opportunity? The filmmaker developing a story? The writer carrying an idea? The technical artist learning every day? The athlete training without a stage large enough to show what they can do? ആദ്യ അവസരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്ന നടന്റെ കാര്യമോ? ഒരു കഥ വികസിപ്പിക്കുന്ന സംവിധായകന്റെ കാര്യമോ? ഒരു ആശയം മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കുന്ന എഴുത്തുകാരന്റെ കാര്യമോ? ഓരോ ദിവസവും പഠിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ടെക്നിക്കൽ ആർട്ടിസ്റ്റിന്റെ കാര്യമോ? തങ്ങളുടെ കഴിവ് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ മതിയായ വേദിയില്ലാതെ പരിശീലിക്കുന്ന കായികതാരത്തിന്റെ കാര്യമോ?
INFUSTUDIOS wants to build toward a place where more people can get that chance. കൂടുതൽ ആളുകൾക്ക് ആ അവസരം ലഭിക്കുന്ന ഒരു ഇടത്തിലേക്ക് INFUSTUDIOS വളരണമെന്നാണ് ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം.
One Vision. Many Possibilities. ഒരു ദർശനം. അനവധി സാധ്യതകൾ.
Kerala's next generation of talent could come from anywhere — cinema, sport, technology, art, education or simply from an idea waiting to be built. കേരളത്തിന്റെ അടുത്ത തലമുറയിലെ പ്രതിഭകൾ എവിടെ നിന്നുമാകാം വരുന്നത് — സിനിമയിൽ നിന്ന്, കായികരംഗത്ത് നിന്ന്, ടെക്നോളജിയിൽ നിന്ന്, കലയിൽ നിന്ന്, വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ നിന്ന്, അല്ലെങ്കിൽ യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ കാത്തിരിക്കുന്ന ഒരു ആശയത്തിൽ നിന്ന്.
Filmmakers ചലച്ചിത്ര പ്രവർത്തകർ
Directors, writers and storytellers with stories they want to bring to life. തങ്ങളുടെ കഥകൾ ജീവിതത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സംവിധായകരും എഴുത്തുകാരും കഥാകൃത്തുക്കളും.
Actors & Performers നടന്മാരും കലാകാരന്മാരും
New performers looking for opportunities to learn, perform and be discovered. പഠിക്കാനും അഭിനയിക്കാനും തങ്ങളുടെ കഴിവ് കണ്ടെത്തപ്പെടാനും അവസരം തേടുന്ന പുതിയ കലാകാരന്മാർ.
Creators & Artists സൃഷ്ടാക്കളും കലാകാരന്മാരും
Cinematographers, editors, VFX artists, musicians, designers and creators. ഛായാഗ്രാഹകർ, എഡിറ്റർമാർ, VFX ആർട്ടിസ്റ്റുകൾ, സംഗീതജ്ഞർ, ഡിസൈനർമാർ, മറ്റ് സൃഷ്ടാക്കൾ.
Athletes കായികതാരങ്ങൾ
Athletes with the discipline, ambition and passion to train and compete. പരിശീലിക്കാനും മത്സരിക്കാനും അച്ചടക്കവും ലക്ഷ്യബോധവും ആവേശവും ഉള്ള കായികതാരങ്ങൾ.
Technical Talent ടെക്നിക്കൽ പ്രതിഭകൾ
People behind cameras, sound, lighting, production, technology and digital creation. ക്യാമറ, ശബ്ദം, ലൈറ്റിംഗ്, പ്രൊഡക്ഷൻ, ടെക്നോളജി, ഡിജിറ്റൽ സൃഷ്ടി എന്നിവയ്ക്ക് പിന്നിലുള്ളവർ.
Dreamers സ്വപ്നങ്ങളുള്ളവർ
Anyone with an idea, ability or dream worth exploring. അന്വേഷിക്കാനും വികസിപ്പിക്കാനും കഴിയുന്ന ഒരു ആശയമോ കഴിവോ സ്വപ്നമോ ഉള്ള ഏവരും.
A Culture That Celebrates Passion. ആവേശത്തെ ആഘോഷിക്കുന്ന ഒരു സംസ്കാരം.
Kerala's identity extends far beyond cinema. Its arts, traditions, festivals and sporting culture carry the same sense of community and passion. കേരളത്തിന്റെ വ്യക്തിത്വം സിനിമയ്ക്ക് അപ്പുറത്തേക്കും വ്യാപിക്കുന്നു. കലകളും പാരമ്പര്യങ്ങളും ഉത്സവങ്ങളും കായിക സംസ്കാരവും സമൂഹബോധവും ആവേശവും നിറഞ്ഞതാണ്.
From traditional competitions and local sporting traditions to the energy surrounding Kerala's famous boat races, sport becomes more than competition. It becomes culture, identity and something people come together to celebrate. പരമ്പരാഗത മത്സരങ്ങളിൽ നിന്നും പ്രാദേശിക കായിക പാരമ്പര്യങ്ങളിൽ നിന്നും കേരളത്തിലെ പ്രശസ്തമായ വള്ളംകളികളുടെ ആവേശത്തിലേക്കും, കായികം ഒരു മത്സരം മാത്രമല്ല. അത് സംസ്കാരവും വ്യക്തിത്വവും ആളുകളെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരുന്ന ഒരു ആഘോഷവുമാണ്.
When Sport Becomes A Story. കായികം ഒരു കഥയാകുമ്പോൾ.
Kerala has also shown how the passion of sport can be translated beautifully onto the screen. Traditional sporting competitions can carry drama, emotion, rivalry, teamwork and pride — everything that makes a great story. കായികത്തിന്റെ ആവേശം സ്ക്രീനിലേക്ക് എങ്ങനെ മനോഹരമായി കൊണ്ടുവരാമെന്നും കേരളം കാണിച്ചിട്ടുണ്ട്. പരമ്പരാഗത കായിക മത്സരങ്ങളിൽ തന്നെ നാടകം, വികാരം, മത്സരം, കൂട്ടായ്മ, അഭിമാനം എന്നിവയുണ്ട് — ഒരു മികച്ച കഥയ്ക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാം.
From the strength and teamwork of rope pulling competitions to the breathtaking spectacle of Kerala's boat races, these traditions show that sport can inspire stories just as powerfully as cinema can. വടംവലി മത്സരങ്ങളുടെ ശക്തിയും കൂട്ടായ്മയും മുതൽ കേരളത്തിലെ വള്ളംകളികളുടെ അതിശയകരമായ കാഴ്ച വരെ, സിനിമ പോലെ തന്നെ കായികത്തിനും ശക്തമായ കഥകൾക്ക് പ്രചോദനമാകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഈ പാരമ്പര്യങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.
INFUSTUDIOS sees a future where entertainment and sport can inspire each other — creating opportunities for both storytellers and athletes. വിനോദവും കായികവും പരസ്പരം പ്രചോദനമാകുന്ന ഒരു ഭാവിയെയാണ് INFUSTUDIOS കാണുന്നത് — കഥാകൃത്തുകൾക്കും കായികതാരങ്ങൾക്കും ഒരുപോലെ അവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്ന ഒരു ഭാവി.
From Learning To Doing. പഠനത്തിൽ നിന്ന് പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക്.
Talent should not stop at being discovered. The bigger opportunity is to help people develop what they can become. പ്രതിഭ കണ്ടെത്തപ്പെടുന്നതിൽ മാത്രം യാത്ര അവസാനിക്കരുത്. ഒരാൾക്ക് എന്തായി വളരാൻ കഴിയുമെന്ന് വികസിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതാണ് കൂടുതൽ വലിയ അവസരം.
INFUSTUDIOS is being built toward an ecosystem where people can learn, train, create, perform, showcase their abilities and work toward future opportunities. ആളുകൾക്ക് പഠിക്കാനും പരിശീലിക്കാനും സൃഷ്ടിക്കാനും അവതരിപ്പിക്കാനും സ്വന്തം കഴിവുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കാനും ഭാവിയിലെ അവസരങ്ങളിലേക്ക് മുന്നേറാനും കഴിയുന്ന ഒരു ഇക്കോസിസ്റ്റത്തിലേക്കാണ് INFUSTUDIOS നിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നത്.
The Journey. യാത്ര.
Discovery is only the beginning. Development creates the possibility. Opportunity is what the journey works toward. കണ്ടെത്തൽ തുടക്കം മാത്രമാണ്. വികസനം സാധ്യത സൃഷ്ടിക്കുന്നു. അവസരത്തിലേക്കാണ് ഈ യാത്ര മുന്നേറുന്നത്.
Real Production. Real Experience. യഥാർത്ഥ പ്രൊഡക്ഷൻ. യഥാർത്ഥ അനുഭവം.
The long-term vision is not simply to create a place where talent can upload a profile. It is to build an environment where people can actually learn by doing. ഒരു പ്രൊഫൈൽ അപ്ലോഡ് ചെയ്യാനുള്ള ഇടം മാത്രം സൃഷ്ടിക്കുക എന്നതല്ല ദീർഘകാല ദർശനം. പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ട് പഠിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു അന്തരീക്ഷം നിർമ്മിക്കുകയാണ് ലക്ഷ്യം.
Filmmakers could work with performers. Technical artists could work on productions. Writers could develop stories. Athletes could train and compete. Different talents could meet and create something none of them could have built alone. ചലച്ചിത്ര പ്രവർത്തകർ കലാകാരന്മാരുമായി പ്രവർത്തിക്കാം. ടെക്നിക്കൽ ആർട്ടിസ്റ്റുകൾ പ്രൊഡക്ഷനുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കാം. എഴുത്തുകാർ കഥകൾ വികസിപ്പിക്കാം. കായികതാരങ്ങൾക്ക് പരിശീലിക്കാനും മത്സരിക്കാനും കഴിയും. വ്യത്യസ്ത പ്രതിഭകൾ ഒന്നിച്ചുചേർന്ന് ഒരാൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് സൃഷ്ടിക്കാനാകാത്തത് ഒരുമിച്ച് സൃഷ്ടിക്കാം.
Across Languages. Across Borders. ഭാഷകൾക്കപ്പുറം. അതിരുകൾക്കപ്പുറം.
Kerala is deeply connected to Malayalam, but its talent has never been limited by borders. INFUSTUDIOS is being built with a wider vision — connecting Malayalam talent with opportunities across India and eventually beyond. കേരളം മലയാളവുമായി ആഴത്തിൽ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുമ്പോഴും അതിന്റെ പ്രതിഭ അതിരുകളിൽ ഒതുങ്ങിയിട്ടില്ല. ഇന്ത്യയിലുടനീളവും ഭാവിയിൽ അതിനപ്പുറവും മലയാള പ്രതിഭകളെ അവസരങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന വിശാലമായ ദർശനത്തോടെയാണ് INFUSTUDIOS നിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നത്.
No Single Definition Of Talent. പ്രതിഭയ്ക്ക് ഒരേയൊരു നിർവചനം ഇല്ല.
A stage should be wide enough for different kinds of people, skills and dreams. വ്യത്യസ്തരായ ആളുകൾക്കും കഴിവുകൾക്കും സ്വപ്നങ്ങൾക്കും ഒരു വേദി മതിയായത്ര വിശാലമായിരിക്കണം.
What Could You Become? നിങ്ങൾക്ക് എന്തായി മാറാനാകും?
Maybe you already know. Maybe you are still discovering it. Maybe you have never been given the opportunity to find out. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് ഇതിനകം അറിയാം. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് കണ്ടെത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. അല്ലെങ്കിൽ അത് കണ്ടെത്താനുള്ള അവസരം നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ലഭിച്ചിട്ടില്ലായിരിക്കാം.
The purpose of a platform is not to decide what someone can become. It is to create enough space for them to discover it. ഒരാൾ എന്തായി മാറണമെന്ന് തീരുമാനിക്കുകയല്ല ഒരു വേദിയുടെ ലക്ഷ്യം. അത് കണ്ടെത്താൻ മതിയായ ഇടം സൃഷ്ടിക്കുകയാണ് ലക്ഷ്യം.
The Bigger Vision. വലിയ ദർശനം.
INFUSTUDIOS is being built as a long-term vision for an interconnected sports and entertainment ecosystem. പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെട്ട ഒരു സ്പോർട്സ് & എന്റർടെയിൻമെന്റ് ഇക്കോസിസ്റ്റത്തിനായുള്ള ദീർഘകാല ദർശനമായാണ് INFUSTUDIOS നിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നത്.
A future where discovery can lead to development. Development can lead to creation. Creation can lead to a stage. And a stage can open the door to opportunity. കണ്ടെത്തൽ വികസനത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്ന, വികസനം സൃഷ്ടിയിലേക്ക് നയിക്കുന്ന, സൃഷ്ടി ഒരു വേദിയിലേക്ക് എത്തിക്കുന്ന, ആ വേദി അവസരങ്ങളിലേക്കുള്ള വാതിൽ തുറക്കുന്ന ഒരു ഭാവിയിലേക്കാണ് ഞങ്ങളുടെ ദർശനം.
It is a vision that will take time to build. But every large journey begins with an idea, a belief and the decision to start. നിർമ്മിക്കാൻ സമയം ആവശ്യമായ ഒരു ദർശനമാണിത്. എന്നാൽ എല്ലാ വലിയ യാത്രകളും ആരംഭിക്കുന്നത് ഒരു ആശയത്തിൽ നിന്നും, ഒരു വിശ്വാസത്തിൽ നിന്നും, തുടങ്ങാനുള്ള ഒരു തീരുമാനത്തിൽ നിന്നുമാണ്.
Every Dream Deserves Somewhere To Begin. ഓരോ സ്വപ്നത്തിനും തുടങ്ങാൻ ഒരു ഇടം വേണം.
Kerala has stories. Kerala has artists. Kerala has athletes. Kerala has dreamers. INFUSTUDIOS wants to help build a stage where more of those dreams can be discovered. കേരളത്തിന് കഥകളുണ്ട്. കേരളത്തിന് കലാകാരന്മാരുണ്ട്. കേരളത്തിന് കായികതാരങ്ങളുണ്ട്. കേരളത്തിന് സ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്. കൂടുതൽ സ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ടെത്തപ്പെടാൻ കഴിയുന്ന ഒരു വേദി നിർമ്മിക്കാൻ INFUSTUDIOS ആഗ്രഹിക്കുന്നു.